Захід відбудеться 12 березня 2014 року з 10.30 до 11.20 у в приміщенні інформаційного агентства “УНІАН”, за адресою вулиця Хрещатик 4, за підтримки Європейської програми Міжнародного фонду “Відродження”

Проміжні результати моніторингу Порядку денного Асоціації Україна – ЄС, який здійснюється десятьма незалежними громадськими експертами, у тому числі експертами ЦППР Тетяною Рудою та Яриною Журбою, показав, що жоден з пріорітетів у сфері політичного діалогу виконано не було. Завантажити звіт

У цій статті зроблено аналіз адекватності перекладу терміну Євросоюз з мов держав-засновників (саме з цих мов, а не з російської має перекладатися увесь масив юридичної термінології ЄС). А також відповідності цієї назви українським лінгвістичним, конотаційним та правничим реаліям. Саме у цих трьох площинах знаходяться аргументи, котрі стануть предметом розгляду статті.

Передуючи реакції читача, котрому усі радісні міркування про помаранчеву революцію вже сприймаються однотипною емоційною патетикою, бо кожен має на серці, практично, те ж саме, вирішив обмежити власні лиш одним реченням – Трансцендентний дар, що отримав наш нарід є незміренний: омріяний і вистражданий, вочевидь, не одним мільярдом українських сердець за тисячолітню добу екзистенції русинів-українців – саме за нашого життя він звершився!